최근 정식 발매도 되기 전부터 전세계 SNS에서 뜨거운 관심을 모은 노래가 있습니다.
카자흐스탄의 아티스트 듀드온더기타(dudeontheguitar)의 신곡 ‘qonaqta’가 바로 그 주인공인데요. 중독적인 비트와 독특한 언어의 리듬감으로 화제를 모으며, 인스타그램에 공개된 티저 영상은 무려 200만 회 이상의 조회수를 기록하기도 했습니다. 그리고 지난 11월 12일(현지 시각), 마침내 정식 음원과 뮤직비디오가 공개되었는데요.

©dudeontheguitar YouTube
‘qonaqta’는 카자흐어로 '손님으로서', '손님으로 머무는 상태'를 뜻하는 단어입니다. 곡의 중심에는 '우리는 모두 이 세상에 잠시 머물다 떠나는 손님'이라는 철학적인 메시지가 담겨 있는데요. 가족을 부끄럽게 하지 말고, 거짓을 멀리하며, 언젠가 떠날 때 가져갈 수도 없는 재산에 지나치게 집착하지 말라는 이야기를 담고 있습니다. 삶의 유한함을 이야기하지만, 그 의미는 결코 비관적이지 않은데요. 오히려 주어진 시간을 소중히 여기고 지금 이 순간을 충실하게 살아가자는 긍정적인 태도에 가깝습니다.

©dudeontheguitar YouTube
이러한 메시지를 전달하는 방식도 흥미로운데요. UK 개러지 특유의 경쾌한 투스텝 리듬* 위로 카자흐어 랩과 멜로디가 자연스럽게 어우러지며, 철학적인 가사와는 대조적으로 몸을 들썩이게 만드는 사운드를 완성했습니다. 함께 공개된 뮤직비디오 역시 카자흐스탄의 전통 가옥인 유르트(카자흐어로는 '키이즈 위이(Kiız ui)', 펠트 집이라고 부름)와 유목 문화에서 착안한 다양한 상징을 통해 곡에 담긴 메시지를 시각적으로 풀어냈죠.
* 투스텝 리듬(2-step rhythm): UK 개러지에서 발달한 리듬 형태로, 규칙적인 4비트 킥 대신 킥과 스네어를 불규칙하게 배치하고 당김음(싱코페이션)을 활용해 특유의 엇박자와 탄력적인 그루브를 만들어 내는 것이 특징이다.
그렇다면 이 독특한 음악을 만들어 낸 아티스트는 누구일까요? 듀드온더기타는 누르벡 엘레메스(Nūrbek Elemes)라는 이름으로도 알려진 카자흐스탄 출신의 뮤지션입니다. 카자흐어를 중심으로 힙합과 전자음악, 인디 음악의 요소를 자유롭게 결합하며 자신만의 음악 세계를 구축하고 있죠. 특히 자국의 언어와 문화적 정체성을 현대적인 사운드에 녹여낸다는 점에서 더욱 주목할 만한 아티스트입니다.
언어를 이해하지 못해도 자연스럽게 몸을 움직이게 만드는 리듬, 그리고 그 안에 담긴 삶에 대한 깊이 있는 메시지까지. ‘qonaqta’는 음악이 언어와 국경을 넘어 사람들에게 닿을 수 있다는 사실을 보여주는 흥미로운 사례입니다. 발매 전부터 전 세계 리스너들의 귀를 사로잡은 이 노래가 궁금하다면, 지금 바로 아래 가사와 함께 ‘qonaqta’를 감상해 보세요!

©dudeontheguitar
dudeontheguitar – ‘qonaqta’
Бәріміз қонақтамыз
우리는 모두 이 세상의 손님이야
Жер біздің үйіміз уақытша ғана
지구는 우리가 잠시 머무는 집일 뿐
Кетем кейде қатты қанаттанып
때로는 날개를 활짝 펴고 떠나
Жарық жаққа бара жатқаныма
빛이 있는 곳으로 향하고 있으니까
Жарық жаққа бара жатқаныма
빛이 있는 곳으로 향하고 있으니까
Үйдегілерді жерге қаратпау (керек)
가족들이 고개 숙일 일은 없어야 해 (그래야 해)
Өтірік ақпарат таратпау (керек)
거짓된 이야기를 퍼뜨리지 말아야 해 (그래야 해)
Арам пиғылдарды ойға жолатпау
나쁜 마음은 생각조차 하지 말고
Әңгімені қаты майдалатпау
쓸데없이 말을 늘어놓지도 말아야 해
Кім айтты саған
누가 너에게 그런 말을 했어?
Бәрі өзі келеді деп
모든 게 저절로 찾아올 거라고
Ешкім жүрген жоққой ерігіп
아무도 마냥 놀고만 있는 건 아니잖아
Өзіңе деген сееімділігің
스스로를 향한 너의 믿음이
Өзіңді жберсін ерітіп
너 자신을 녹여 버릴 수도 있어
Бәріміз қонақтамыз
우리는 모두 이 세상의 손님이야
Жер біздің үйіміз уақытша ғана
지구는 우리가 잠시 머무는 집일 뿐
Кетем кейде қатты қанаттанып
때로는 날개를 활짝 펴고 떠나
Жарық жаққа бара жатқаныма
빛이 있는 곳으로 향하고 있으니까
Жарық жаққа бара жатқаныма
빛이 있는 곳으로 향하고 있으니까
Сен бірден бәрімен болғың келеді
넌 모든 걸 한꺼번에 갖고 싶어 하지
Бірақ өмір біреу ғана ғо
하지만 인생은 단 한 번뿐이잖아
Бәріне керегі дүние мүлік
모두가 원하는 건 돈과 재산
Алып кете алмайтынын біле тұра
떠날 때 아무것도 가져갈 수 없다는 걸 알면서도
Әрине әдемі өмір сүр енді
물론 아름다운 삶을 살아가야지
Берілген ағзаңды былғап алма
네게 주어진 몸을 함부로 더럽히진 마
Мүмкін емесін білемін
그게 쉽지 않다는 건 알아
Сол үшін берілген адамға сана
그래서 인간에게 생각할 힘이 주어진 거야
Сол үшін берілген адамға сана
그래서 인간에게 생각할 힘이 주어진 거야